Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Aku pernah berharap dengan segenap hatiku ♫
♫ Seorang diri berjalan melintasi dunia luas ♫
♫ Kemudian menyadari selama aku berada disisimu, ♫
♫ bahkan hari tersunyi pun ♫
♫ memiliki langit malam yang romantis ♫
♫ Membayangkan sinar bintang di kejauhan ♫
♫ Sinar yang terpancar di saat kita bertemu ♫
♫ lebih terang dari galaksi ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, ♫
♫ kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
♫ Sudut hatiku ♫
♫ bersinar dengan harapan yang paling terang Ada kau di hatiku, ♫
♫ aku tak takut waktu akan bergolak ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, ♫
♫ kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
Malam Penuh Bintang, Lautan Bercahaya
- Episode 27 -
Kakak Tou! Kakak Tou!
Ini buruk! Buyan membeli tiket perahu untuk besok pagi.
Dia bilang dia ingin meninggalkan pulau ini. Apa kalian bertengkar?
Hei, tunggu!
Jika kau menyukainya, maka katakan padanya! Kalau tidak suka, maka ungkapkan dengan jelas!
Itu keuntunganmu bahwa dia menyukaimu! Kau harus menghargai dia!
Ku katakan padamu! Lakukan sesukamu!
Buyan,
Aku ingin menjagamu menggantikan kakakmu,
tapi kau tak membiarkanku.
Kombinasi faktor yang aneh. Alam membodohi manusia.
Buyan!
Buyan! Jangan pergi, oke?
Aku meninggalkan An Zuo bukan karena aku ingin membantu Xiao Luo dan Wu Julan.
Kau bisa bertanya pada Xiao Luo jika kau tak percaya.
Bahkan jika memang seperti itu, aku sudah memutuskan untuk pergi.
Di hatimu, aku hanyalah tambahan.
Buyan,
Aku salah.
Aku mencintai orang yang salah. Beri aku satu kesempatan.
Mari kita mulai lagi.
Aku pernah bekerja keras untuk mendekatimu,
tapi aku gagal.
Sekarang, aku lelah.
Kita sudah lalui begitu banyak hal bersama-sama! Tak bisakah kita bekerja keras sekali lagi?
Ketika aku tidak bisa melihatmu selama beberapa hari terakhir ini, hatiku merasa buruk!
Aku menyesali... Aku menyesali kalau aku mengucapkan putus denganmu.
Jangankan satu bulan.
Bahkan jika hanya ada 1 minggu, 1 hari, aku ingin bersama denganmu.
Aku selemah ini. Silahkan tertawakan aku!
Wu Julan!
Mari kita jangan pernah berpisah lagi, oke?
Mari kita perlakukan setiap harinya sebagai hari terakhir kita, oke?
Baiklah.
Wu Julan, apa kau tidur?
Aku tidak bisa tidur.
Setelah kau menyingkirkan pria berbaju hitam,
kita tidak perlu khawatir tentang apapun sekarang!
Sekarang, haruskah kita merencanakan...
apa yang harus kita lakukan?
Aku ingin... naik balon udara panas!
Aku juga ingin melihat... Menara Eiffel!
Aku juga ingin pergi... melihat konser!
Tapi... kita hanya memiliki 20 hari yang tersisa.
Sepertinya 20 hari tidak cukup untuk melakukan sebanyak itu.
Bahkan jika kita tidak bisa melakukan semuanya,
setidaknya,
aku bisa melakukan beberapa hal denganmu.
Hal yang paling aku inginkan,
adalah bermimpi denganmu setiap malam.
Di masa depan, aku akan menceritakan kisah kita pada anak kita.
Setelah kita menjadi tua,
kita bisa bersandar pada satu sama lain karena kita mengambil jalan-jalan di tepi lautan.
Yang mana yang bisa kau lakukan?
Wu Julan, bukankah itu tertulis dibuku?
Setelah putri duyung memakan racun penyihir, dia menjadi manusia.
Pasti ada semacam obat yang bisa mengubah manusia menjadi seekor ikan.
Ubah aku menjadi seekor ikan, oke? Lalu aku akan pergi ke lautan bersamamu. Lagi pula aku suka makan makanan laut.
Di dunia ini, obat semacam ini tidak ada.
Kalau begitu kau harus minum obat!
Bahkan jika kau menjadi bisu,
aku bisa menerimanya juga.
Lagi pula kau tidak banyak bicara.
Bukankah keluarga Wu Liangliang sangat menakjubkan?
Itu hanya sebuah dongeng.
Tidak ada semacam obat
yang bisa mengubah di dunia ini.
Ini tidak bisa dan itu tidak bisa.
Lupakan saja! Pergilah! Kembalilah ke lautan dan menjadi pangerannya!
Aku akan tinggal disini sebagai Cinderella dan membasuh wajahku dengan air mata setiap hari, oke?
Wu Julan, jangan tinggalkan aku, oke?
Oke, aku janji.
Sungguh?
Sungguh.
Tunggu dulu.
Terima kasih.
Aku memberi muka untuk Liangliang.
Karena itu aku datang untuk mengantarmu.
Liangliang dan aku bertemu di kampus.
Hari itu aku baru saja selesai bermain basket, dan aku penuh keringat.
Pada akhirnya, kebetulan aku bertemu dia.
Setiap kisah cinta tampaknya semua memiliki kesempatan dengan pertemuan yang klise.
Kemudian, kami jatuh cinta.
Berhenti bicara.
Aku sudah cukup baik mengantarmu. Lihatlah dirimu.
Kau bahkan tidak berterima kasih padaku.
Dan sekarang kau ingin membuatku cemburu?
Memalukan.
Cinta besar yang pernah kita memiliki,
masih kalah pada takdir.
Kau tidak kalah pada takdir.
Kau kalah padaku.
Pemandangan yang hilang, orang yang telah meninggalkan,
ini semua indikasi bahwa nasib telah berakhir.
Kau harus memperlakukan Wu Liangliang dengan baik.
Kalau tidak, aku tidak akan mengampunimu.
Jangan khawatir! Kau tidak perlu mengingatkanku!
Sampai ketemu lagi!
Atau...kita tidak seharusnya bertemu lagi! Selamat tinggal selamanya!
Mengapa kau datang?
Katakan, jika kita biarkan dia pergi seperti ini, apakah dia akan menyerahkan diri?
Dia sudah membuat panggilan untuk menyerahkan diri sebelum dia berangkat. Polisi menunggu dia di pelabuhan.
Setidaknya dia masih mempunyai kesadaran.
Benar. Tidakkah kau katakan padaku untuk datang melihat An Zuo pergi?
Mengapa kau datang sendiri?
Jangan katakan padaku kau masih punya perasaan untuknya!
Kau punya sedikit percaya diri?
Aku percaya diri. Aku sangat percaya diri!
An Zuo adalah petarung yang baik, tapi aku tetap bisa menendang dia dari permainan!
Aku datang menemuimu..
Ada kedatangan dua perawat baru untuk departmenmu dan mereka menunggu petunjuk darimu.
Mengapa dua perawat baru lagi? Aku tidak tertarik pada perawat sekarang.
Ini, ini!
Kau dapat letakkan pengkinya.
Aku pegang pengki dan mengikuti kau dari belakang. Dengan begini, kita seperti sedang sungguh-sungguh bekerja.
Apa yang kau ingin lakukan?
Sebenarnya, aku hanya ingin melihatmu
Apa yang dilihat?
Kau pacarku! Kau tampan, mempunyai tubuh sehat dengan otot perut, turunan duyung, dan juga pacar yang berkuasa. Tentu saja, kau kelihatan bagus.
Kata-kata yang bagus.
Dengan cara ini, dia tidak bisa melihatku!
Wu Julan, apa yang kau lakukan?
Wu Julan!
Aku-Aku hanya ingin melihat apakah kau masih didalam!
Dalam situasi seperti ini,
kau tetap punya selera untuk melihat?
Mengapa kau ikuti aku terus hari ini?
Kau pacarku! Apakah aneh bagiku mengikuti kau?
Kau bahkan mengikuti aku sampai ke kamar mandi. Bukankah itu aneh?
Aku...hanya takut kalau kau menghilang.
Aku khawatir kau pergi jika aku tidak memperhatikan kau dengan baik.
Siapa tahu jika kata yang kau katakan kemarin hanya untuk membuatku senang?
Bagaimana jika aku serius?
Tidakkah kau katakan sangat jelas kemarin bahwa kau akan tinggal?
Aku sungguh berpikir tentang apa yang aku akan lakukan jika kau pergi.
Tapi akhirnya, Aku lupa semuanya karena bahagia?
Bagaimana bisa kau menarik kembali perkataanmu?
Aku menggodamu.
Menggodaku?
Itu sama sekali tidak lucu!
Wu Julan, kau raja ribuan tahun yang menjengkelkan, dengan wajah kurang ekspresi!
Bagaimana bisa kau belajar mulut manis seperti Jiang Yisheng?
Kau hampir menakutiku sampai mati! Kau harus membayarnya!
Ok, aku akan membayarmu.
Aku akan bawa kau ke suatu tempat.
Zhu Yiyang! Apa ini?
Kau dipukul lagi?
Kau begitu bodoh. Tidak berguna bahkan jika kau berdoa pada Tuhan untuk melindungimu.
Ini tidak bisa disebut dipukul. Ini disebut patah hati.
Lupakan itu, Aku tidak akan bicara denganmu. Bagaimanapun kau tidak akan mengerti.
Apa maksudmu?
Orang yang menyukaiku akan patah hati olehku.
Banyak dari mereka! Banyak!
Banyak? Mengapa aku tidak melihat mereka?
Itu karena kau punya mata yang buruk!
Kau bicara tentang aku? Lihat kau!
Lihat kau!
Kau bahkan belum pernah jatuh cinta sebelumnya! Dan kau katakan kau patah hati?
Patah hati?
Buyan!
Cukup!
Berdasarkan kau? Kau seperti katak yang menginginkan makanan angsa. (menginginkan sesuatu yang tidak layak).
Pergi ke suatu tempat yang keren dan menyenangkan (dimana akan diterima).
Aku mengerti!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri@Viki
Terima kasih.
Untuk memaafkan aku dan kembali ke sisiku.
Mulai sekarang,
mari mulai dengan yang baru, ok?
Aku salah di masa lalu.
Mari lupakan semua.
Mari mulai yang baru.
Hanya setelah orang melewati kesalahan,
mereka tahu apa itu yang benar.
Aku akan menghargai kau dengan baik.
Kakak!
Kemana kita pergi?
Ketika aku melihat kau sedih kemarin dan mempunyai daftar permintaan,
semuanya harus dilakukan dengan berjalan dan bermain.
Apakah memalukan bagi gadis di usiaku menyukai bermain?
Aku ingin membawamu ke tempat yang sangat spesial.
Tempat yang hanya kau bisa pergi.
Kemana?
Rumahku.
Lautan. Ini menutupi tiga perempat dari permukaan bumi.
Sejak dahulu kala, orang telah membuat banyak batasan.
Mereka tidak punya cara untuk benar-benar mengerti lautan.
Tapi, sesungguhnya, ini bagian dari dunia biru
yang mempunyai pemandangan spektakuler yang orang tidak bisa bayangkan.
Aku jamin,
setelah kau berada di dunia laut.
kecantikan dari dunia manusia tidak ada apa-apanya.
Kau ingin mengajakku ke lautan?
Aku baru belajar berenang!
Aku hanya tahu bagaimana untuk mengapung. Aku tidak bisa pergi jauh sambil mengapung.
Apakah kau lupa?
Lautan luas adalah duniaku.
Aku pengeran lautan.
Seluruh lautan adalah milikku.
Dan aku..milikmu.
♫ Cinta tidak posesif, ♫
♫ cinta tidak pernah menahan ♫
♫ Berjumpa denganmu di kehidupan ini, ♫
♫ Aku puas ♫
♫ Aku rela menunggu ♫
♫ dan menerima semuanya ♫
♫ Mungkin suatu hari, aku akhirnya dapat ♫
♫ tinggal bersamamu selamanya ♫
♫ Aku akan puas ♫
♫ Aku rela menunggu ♫
♫ dan menerima semuanya ♫
♫ Mungkin suatu hari, aku akhirnya dapat ♫
♫ tinggal bersamamu selamanya ♫
Xiao Luo, lihat dirimu.
Kita biasa makan makanan vegetarian setiap kali kau mengajak kami makan malam.
Kau biasa meminta kami uang, juga!
Kau memang sudah menemukan pacar yang kaya sekarang. Kau begitu royal sekarang!
Kau bicara begitu banyak hal buruk bahkan ketika kau makan? Jika kau tetap mengomel, semuanya beri aku 100 yuan!
Aku tidak membicarakan hal-hal yang buruk! Aku memujimu! Tidak bisakah kau memberitahu?
Fokus saat makan.
Baik, aku akan makan!
Da Tou, Buyan, mengapa kau tidak makan?
- Aku...- Da Tou, cepat makan!
Tiga dari kita punya beberapa...
Tapi itu di masa lalu sekarang!
- Makan!- Iya, Da Tou.
Kau menyelamatkanku kali ini.
Kita semua orang yang berpikiran luas dan berhati besar. Kapanpun kita bertemu, kita harus tersenyum dan lupakan setiap kebencian, bukan?
Yisheng, Xiao Luo. Terima kasih.
Terima kasih telah memaafkanku.
Aku akan selalu mengingat kasih sayang ini.
Baik, cukup. Jangan ucapkan kata-kata menyakitkan seperti itu lagi. Ayo cepat makan!
Semua kasih sayang ini ada dalam makanan yang baik! Ayo!
Cepat mulai!
Sebelum kita mulai, Aku ingin membuat pengumuman.
Buyan dan aku, resmi berkencan hari ini.
Da Tou, Itu adalah hal yang membahagiakan! Kita harus memberi selamat padamu!
Benar, Da Tou. Kau menemukan tempat untuk memberikan cintamu. Kami bahagia untukmu.
Terima kasih, terima kasih.
Selamat.
Dalam seminggu setelah kembali dari Amerika, kau menemukan tempat untuk memberikan cintamu.
Aku minta maaf, dia terlalu berterus terang.
Jangan kau masukkan ke dalam hati.
Benar! Sebenarnya, Aku punya hal yang membahagiakan untuk diumumkan, juga!
Sebelumnya, Aku putus dengan Wu Julan, karena dia bilang dia akan pergi.
Tapi, Setelah aku membujuk dan membujuk, dia memutuskan untuk tinggal.
Xiao Luo kami mengagumkan!
Kau telah sepenuhnya menundukkan Wu Julan!
Itulah cinta di dunia ini. Hanya karena setiap orang mempunyai satu kelemahan.
Baik, Aku pikir kita harus minum segelas.
Mari minum untuk kebahagian kita yang berlipat ganda.
Benar! Mari, bersulang!
Bersulang, bersulang!
- Mari, makan!- Makan, makan!
Aku kenyang. Kalian silahkan lanjutkan.
Wu Julan!
Tidak apa-apa, kalian makan saja lebih dulu. Aku akan menjaganya.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Cepat makan!
- Mari!- Makan, makan.
Kita semakin dekat dan dekat pada batas waktumu.
Kau menghabiskan terlalu banyak energimu karena perkelahian sebelumnya, juga.
Obat ini menjadi semakin kurang bermanfaat untukmu.
Aku pikir...
Fakta bahwa kau harus pergi, seharusnya tidak kau sembunyikan dari Shen Luo.
Tidakkah kau lihat
bagaimana bahagianya Xiao Luo sekarang?
Tapi ketika...
hari dimana kau harus pergi datang,
dia akan sangat terluka.
Aku juga seorang wanita.
Aku mengerti bahwa kebohongan,
meski bermaksud niat baik,
itu juga akan menyebabkan orang lain terluka dan memar di seluruh.
Jika kebohongan ini
bisa membuat Xiao Luo hidup bahagia di masa yang akan datang,
Aku besedia untuk melakukannya.
Pernahkah kau berpikir untuk mengatakan Shen Luo segalanya? Biarkan dia tahu
bahwa kepergianmu bukan karena kekejamanmu, tapi karena pengorbananmu?
Aku sangat yakin
posisi Xiao Luo dan aku terus ada dalam hati masing-masing.
Jika aku mengatakan kebenarannya,
dia pasti akan menyelamatkanku, bagaimana pun juga.
Dan aku tidak bersedia melihat dia berkorban untukku.
Karena kita ditakdirkan untuk berpisah,
Aku harap bahwa dengan waktu yang masih tersisa,
kita bisa bersama-sama dengan baik.
Di tengah malam, ketika kau ingin mengambil keuntungan dariku,
Tidakkah kau perlu ucapkan halo sebelum melakukannya?
Aku tidak mengambil keuntungan darimu.
Lalu apa ini?
Aku pikir tempat tidurku rusak. Itu berderit setiap kali aku menempatinya.
Itu berderit sangat banyak Aku tidak bisa tidur.
Baik, kalau begitu aku tidur dikamarmu.
Aku tidak bisa biarkan kau tidur dikamarku! Kau tidak akan bisa tidur, juga!
Lagipula, itu tidak seperti kita belum pernah menampung seperti ini sebelumnya. Ini cukup bagus untuk menampung.
Karena tempat tidurku rusak jadi aku berdesakkan denganmu disini untuk sementara.
Jangan terlalu memikirkannya dan mengambil keuntungan dariku!
Mengapa kau tidak bereaksi bahkan dengan seseorang yang cantik seperti aku disisimu?
Wu Julan, berhenti berakting!
Apa kau menciumku ketika aku tidak sadar di pantai?
Aku benar, kan?
Biar kuberitahu! Kau tampak dingin dan sopan di luar,
tapi kau masih--
... masih mengalami kesulitan dengan perasaanku, dan tidak bisa menahan diriku sendiri.
Dalam dunia ini, Aku tidak bisa menemukan tempat tidur yang lebih baik, kan?
Aku ingin tertidur seperti ini, tapi aku tidak bisa tahan untuk tertidur seperti ini juga.
Jika aku tertidur, aku tidak bisa merasakan pelukkanmu.
Selama kau mau,
Aku akan terus memelukmu seperti ini.
Benar, Wu Julan. Apakah anak kita seorang manusia atau ikan?
Kau tidak harus memikirkan hal semacam ini sekarang.
Bukankah normal untuk berpikir semacam itu dalam keadaan ini?
Kau adalah seorang duyung. Jika anak-anak sepertimu.
mereka akan memiliki ekor ikan!
Apa kita akan memiliki seorang monster dengan ekor ikan dan tubuh manusia?
TIdak, tidak! Apa kita akan memiliki setengah manusia, setengah ikan?
Satu sisi adalah manusia, dan ikan di sisi lain?
Wu Julan, ini menyakitkan!
TIdur!
Alih Bahsa Dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kau sudah bangun?
Aku tidak membangunkanmu karena kau terlihat sangat nyenyak.
Memang, Aku tidur nyenyak ketika tempat tidurnya baik.
Kenapa kau tersenyum?
Tidak ada.
Wu Julan, apa yang kau lakukan?
Aku sangat konsevatif!
Lihat dirimu. Kau sudah besar.
tapi kau bahkan tidak tahu bagaimana mengancingkan dengan baik.
Hanya kancing? Rambutku kusut, juga.
Aku belum mengenakan kaus kakiku, dan aku belum mencuci wajahku juga!
Cepat dan sikat gigimu.
Jiang Yisheng itu! Dia terlalu sibuk makan sampai lupa membawa ponselnya!
Wu Julan! Aku akan pergi ke rumah sakit untuk mengantarkan ponsel untuk Jiang Yisheng!
Oke!
Aku bertanya-tanya mengapa Xiao Luo putus dengan Wu Julan.
Jadi itu karena Wu Julan ingin pergi?
Apa yang dia lakukan, sebentar mau pergi dan sebentar tidak pergi?
Apakah kau bisa jangan terlalu ingin ikut campur?
Aku bukan terlalu ingin ikut camput!
Xiao Luo adalah teman kecilku. Tidak ada salahnya aku peduli pada teman.
Tapi ini sangat aneh.
Cinta mereka berdua begitu mendalam.
Mengapa Wu Julan ingin pergi?
Kemana dia akan pergi?
Tidak bisa.
Aku harus bertanya pada Wu Julan. Ini adalah cinta pertama Xiao Luo, dia tidak punya pengalaman.
Aku tidak bisa membiarkan Wu Julan menganiayanya!
Wu Julan tidak menganiayanya.
Sebenarnya, Wu Julan bukan pergi.
Dia akan segera meninggal.
Apa?
Tidak peduli jika dia tinggal atau pergi,
akhir dari Wu Julan adalah kematian.
Bagaimana mungkin?
Wu Julan penuh semangat hidup setiap hari!
Hari itu dia bertarung begitu keras dengan An Zuo di lautan!
Bagaimana mungkin dia bisa meninggal?
Wu Julan berbeda dengan kita.
Dia tahu pasti kapan waktu kematiannya.
Sebenarnya, tubuhnya selalu sangat lemah.
Ketika dia bertarung dengan An Zuo,
dia terus menerus menggunakan energinya secara berlebihan.
Dia bergantung pada obat untuk bisa bertahan sampai sekarang.
Kalau begitu... Kalau begitu ini...
Xiao Luo tidak mengetahuinya?
Dia tidak sanggup memberitahu Xiao Luo,
karena dia tidak ingin Xiao Luo khawatir.
Dia berharap Xiao Luo
bisa bahagia di masa mendatang.
Xiao Luo?
Liangliang! Kita tadi hanya bercanda!
Liangliang, kau begitu jahat!
Xiao Luo! Xiao Luo!
Tadi aku hanya bercanda dengan Liangliang. Jangan menganggapnya serius.
Berakhir sudah. Berakhir sudah. Xiao Luo pasti akan mencari kematian.
Wu Julan, jangan tinggalkan aku, oke?
Oke.
Aku janji.
Benarkah?
Benar.
Tidak peduli dia tinggal atau pergi,
akhir dari Wu Julan adalah kematian.
Jangan pergi. Kau hanya akan membuat masalah menjadi lebih buruk.
Oke, kalau begitu kau yang pergi.
Saat aku mengetahui identitas Wu Julan,
aku bingung.
Dengan masa hidupku yang pendek,
bagaimana seharusnya aku menghabiskan waktu bersamanya dengan masa hidupnya yang panjang?
Awalnya aku pikir dia menolakku karena alasan ini.
Baru kemudian aku mengerti
mengapa dia begitu kejam.
Sangat sulit bagi kami untuk bersama.
Awalnya aku pikir kami bisa bersama sampai kami tua.
Tapi aku tidak pernah membayangkan
sisa waktu yang kami punya,
hanya berjumlah sepuluh hari yang pendek.
Mengapa?
Mengapa? Bukankah dia punya seribu tahun kehidupan?
Mengapa dia tidak bisa diberikan beberapa dekade lagi?
Membiarkan kami bersama sampai lanjut usia.
Keluarga kami
pernah mencoba berbagai cara untuk memperpanjang hidup Wu Julan.
Mereka semua gagal.
Walaupun Wu Julan adalah penguasa lautan,
walaupun kemampuannya jauh dibandingkan dengan apa yang bisa kita lakukan,
dia tetap tidak dapat melawan kuasa alam.
Xiao Luo,
Wu Julan telah mencapai akhir dari kehidupannya.
Tapi kau masih muda. Kau masih punya kesempatan untuk mulai dari awal lagi.
Aku tidak percaya pada cinta!
Aku hanya percaya pada Wu Julan!
Dialah yang mengajarkanku bagaimana untuk mencintai.
Dia mengajarkanku bagaimana jatuh cinta dengan seseorang!
Xiao Luo,
semua telah yang dilakukan Wu Julan adalah demi dirimu.
Dia berusaha keras untuk mengendalikan perasaannya,
karena dia takut saat kepergiannya akan membuatmu sedih.
Demi melindungimu, dia membahayakan nyawanya untuk bertarung dengan An Zuo.
Bahkan saat dia sudah menjadi seperti ini,
dia masih berharap kau bisa hidup dengan bahagia!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Semua yang telah dilakukan Wu Julan adalah demi dirimu!
Dia berusaha keras untuk mengendalikan perasaannya,
karena dia takut saat kepergiannya akan membuatmu sedih.
Shen Luo,
kau tidak bisa terus menjadi pesimis seperti ini.
Walaupun jika hanya tersisa beberapa hari, kau harus hidup dengan bahagia!
Wu Julan telah berbuat banyak untukmu.
Apa yang harus kau lakukan sekarang,
adalah untuk memastikan dia tidak sedih atau meninggalkan penyesalan.
Jangan membuatnya khawatir lagi, mengerti?
Kak Tou, apa yang sedang kau lihat?
Tidak ada apa-apa.
Dan kau masih bilang kau tidak memikirkan Shen Luo?
Jadi, apa yang kau dapatkan dari mengintip?
Mengintip? Siapa yang kau maksud?
Aku peringatkan kau. Sekarang kau sedang berkencan dengan Buyan.
Jangan menyimpan hal lain di dalam hatimu.
Jangan pikir aku tidak tahu.
Di dalam hatimu ada Buyan, kan?
Aku peringatkan kau. Jangan mencampuri masalah aku dan Buyan mulai sekarang.
♫ Tetesan air mata dari langit berubah menjadi bintang jatuh ♫
♫ Buka matamu dan pandanglah♫
♫ Meteor seakan berkata tak ada penyesalan ♫
♫ Tertidur nyenyak dalam pelukan laut ♫
♫ Tetesan air mata dari lautan berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku ♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara ♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu ♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫
♫ Tetesan air mata dari lautan berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku ♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara ♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu ♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫